First off all, his department. Even if he is a CBC secret agent, he's still a government employee. Thus, his bureau has to have a suitably archaic, unweildly, and redundant name... such as the Ombudsman's Council of Canada (OCC). Even better, it's le Conseil du Ombudsman du Canada (COC), en Français. If I ever make this public, I'm registering www.occ-coc-gc.ca in a heartbeat.
Also, Agent Casey needs a last name. Fortunately, Casey is a codename, which leaves me free to use a fictional surname befitting a fictional Canadian secret agent: Intrepid. Casey Intrepid. I'm not sure about that yet, but it'll work if nothing better comes to mind.
Finally, I've got the title for my first story arc:
The Madness of Namxaw La: That's Al Waxman Written Backwards
And yes, it would appear exactly like that on the cover.
Hey, I'd want to read that.